Unser Sommerprogramm 2024

"Lichter in der Finsternis" - Theaterproduktion von Christian Kaiser "

Світло у темряві" - театральна постановка Крістіана Кайзера

Fünf Frauen - fünf Schicksale

П'ять жінок - п'ять доль

Gemeinsamkeit: Krieg.

Спільне: війна.

Was macht der Krieg mit einzelnen Menschen? Was mit einer Nation und wie findet man sich in und mit diesem zurecht? Kann man den Krieg verlassen, wenn das Kriegsgebiet verlassen wird?

Що війна робить з окремими людьми?
Що війна робить з нацією і як впоратись з цією навалою та знайти свій шлях?
Чи можна залишити війну, покинувши зону бойових дій?

In diesem Theaterstück werden authentische Geschichten von Ukrainerinnen bewegend dargestellt.

У цій театральній виставі зворушливо зображені автентичні історії українських жінок.

Das Stück wird auf deutsch gespielt.

Вистава виконується німецькою мовою.

Termine: Зустріч:

Es gibt nur noch Karten an der Abendkasse!

Nach allen Vorstellungen wird es ein Nachgespräch geben.

Після всіх виступів відбудеться подальше обговорення.

Reservierungen sind nur bis 17:30 Uhr am jeweiligen Vorstellungstag möglich! Ab 19 Uhr ist die Abendkasse errreichbar unter 0175 - 449 19 68.

Бронювання можливе лише до 17.30
у день вистави!
Каса працює з 19.00
за телефоном 0175 - 449 19 68.

Der Eintritt ist frei.
Unser Theater hat 50 Plätze.
Wir haben freie Platzwahl.
Und das Foyer öffnet 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Вхід вільний.
Наш театр розрахований на 50 місць.
У нас є вільні місця.
Фойє відкривається за 1 годину до початку вистави.

Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Reservierung Ihren Namen und die Anzahl der Plätze, die Sie reservieren möchten. Sie bekommen dann eine Bestätigungsmail mit Ihrer Reservierungsnummer.

Bitte bringen Sie diese Bestätigung am Vorstellungsabend mit oder zeigen uns die Bestätigungsmail, so dass wir Sie zuordnen können.

Під час бронювання, будь ласка, повідомте нам своє ім'я та кількість місць, які ви хочете зарезервувати.
Після цього ви отримаєте електронного листа з підтвердженням та номером вашого бронювання.
Будь ласка, принесіть це підтвердження із собою у вечір вистави або покажіть нам електронний лист з підтвердженням, щоб ми могли вас розподілити.